локализација

локализација

The process of adapting a program for a specific local market, which includes translating the user interface, resizing dialog boxes, customizing features (if necessary), and testing results to ensure that the program still works.

0 0

향상

이미지 추가

품사: 명사
동의어:
용어블로그:
분야/도메인: 번역 & 로컬라이제이션
카테고리: 현지화, 로컬라이제이션(L10N)
Company: CSOFT
제품: L10N Pro 3.0
두문어-약어:

자세히

내 용어집에 추가

기타 언어:

자세히

하고 싶은 말

유사 용어 보기

„Жените во локализација“

번역 & 로컬라이제이션; 현지화, 로컬라이제이션(L10N)

Founded in September 2008 by three women of Northern California, this organization was originally called "Northern California Women in Localization". Co-founders Anna Schlegel, ...

обезбедувач на услуги за локализација (LSP)

번역 & 로컬라이제이션; 현지화, 로컬라이제이션(L10N)

A company that provides translation, localization and testing services.

компјутерски помогнат превод

번역 & 로컬라이제이션; 국제화(I18N); 현지화, 로컬라이제이션(L10N); 기술 관리

Computer-aided translation (CAT) is a form of translation wherein a human translator translates texts using computer software designed to support and facilitate the translation ...

преведувачка меморија

번역 & 로컬라이제이션; 국제화(I18N); 현지화, 로컬라이제이션(L10N); 기술 관리

Translation memory (TM) programs store already translated source texts and their equivalent target texts in a database and retrieve related segments during the translation of new ...

машински превод

번역 & 로컬라이제이션; 국제화(I18N); 현지화, 로컬라이제이션(L10N); 기술 관리

Machine translation (MT) investigates the use of computer software to translate text or speech from one natural language to another. MT performs simple substitution of words in ...

превод на преводот на оригиналниот јазик

번역 & 로컬라이제이션; 국제화(I18N); 현지화, 로컬라이제이션(L10N); 기술 관리

The translation of a translation. It is a common misconception that the quality of a translation can be judged by having a second translator translate a translated text back into ...

посредник

번역 & 로컬라이제이션; 국제화(I18N); 현지화, 로컬라이제이션(L10N); 기술 관리

A translation or interpretation broker is a person that is not a qualified translator or interpreter and acts as middleman between freelancers, interpretation equipment companies, ...

овластен судски толкувач

번역 & 로컬라이제이션; 국제화(I18N); 현지화, 로컬라이제이션(L10N); 기술 관리

A person who has passed an examination to assess competency to interpret during court proceedings. In the US, although the requirements for certification of court interpreters ...