2 TermsHome > Terms > 스페인어, 남미(XL) > cambio
cambio
Se dice que ocurre un cambio si un elemento del texto fuente se representa por un elemento en el idioma destino que es diferente del correspondiente esperado en ese idioma destino
(p. ej. si en inglés «development» se tradujera al francés como «mise» en lugar de como «développement»). Los cambios pueden ocurrir a todo nivel, incluyendo texto, género y discurso. Véase también tertium comparationis.
0
0
향상
- 품사: 명사
- 동의어:
- 용어블로그:
- 분야/도메인: 언어; 번역 & 로컬라이제이션
- 카테고리: 번역
- Company:
- 제품:
- 두문어-약어:
하고 싶은 말
유사 용어 보기
español
번역 & 로컬라이제이션; 번역
El español es un idioma que proviene de España y que se habla en muchos otros países.
navajo
번역 & 로컬라이제이션; 번역
El navajo es un idioma del pueblo navajo, un pueblo indígena del suroeste de los Estados Unidos.
quechua
번역 & 로컬라이제이션; 번역
El quechua es un idioma indígena que se habla en los Andes, una región montañosa en América del Sur que abarca Perú. El imperio incaico lo hablaba.
ladino
번역 & 로컬라이제이션; 번역
El ladino es un idioma antiguo que hablaban los judíos de España; es una mezcla de hebreo y español. Hoy en día, algunos descendientes todavía lo hablan, pero el número de gente ...
yidish
번역 & 로컬라이제이션; 번역
El yidish es un idioma que hablaba los judíos de Europa del Este. Hoy en día, menos gente lo habla, pero lo conservan especialmente los judíos ortodoxos.
뉴스 속의 용어
추천 용어
Skyfall
Skyfall (estrenada el 23 de octubre 2012) es el nombre de la 23a película de James Bond, parte de la serie de Eon Productions y que marca el 50 ...
기여자
