literal

Traducción que sigue de cerca la forma del texto original. Porque el lenguaje deriva mucho significado de su forma, una traducción literal distorsiona el significado y a menudo se ...

traducción literal

언어; 번역 & 로컬라이제이션; 번역

Una representación que conserva los aspectos superficiales del mensaje, tanto semántica como sintácticamente, adhiriéndose estrechamente al modo de expresión del texto ...

portapapeles

소프트웨어; 번역 & 로컬라이제이션; 국제화(I18N)

Una herramienta de Windows utilizada como memoria intermedia para copiar y pegar texto.

alfanumérico

소프트웨어; 번역 & 로컬라이제이션; 국제화(I18N)

Que consiste ya sea en letras o número, o ambos.

registro

소프트웨어; 번역 & 로컬라이제이션; 국제화(I18N)

Un archivo de Windows que almacena las preferencias del usuario, incluida la configuración regional así como configuraciones específicas de cada aplicación.

análisis contextual

소프트웨어; 번역 & 로컬라이제이션; 국제화(I18N)

Entiéndase como el proceso por el cual se determina la forma de abordar un texto con base en los caractéres que lo rodean. Tal es el caso de la lengua árabe, donde un glifo cambia ...

archivo binario

소프트웨어; 번역 & 로컬라이제이션; 국제화(I18N)

Un archivo que se ha sido encriptado, codificado o compilado, a diferencia de un archivo de texto simple.

panel de control

소프트웨어; 번역 & 로컬라이제이션; 국제화(I18N)

Un onjunto de herramientas de Windows utilizadas para editar la configuración del sistema, incluida la configuración regional.

뉴스 속의 용어

Globos de Oro

Reconocimiento por excelencia en el cine y la televisión, presentado por la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA). Se han realizado 68 ...