Tim za simultano prevođenje (interpretaciju)

Tim za simultano prevođenje (interpretaciju)

Tim za simultano tumačenje sastoji se iz dva ili ponekad tri prevodioca, u zavisnosti od jezika i drugih faktora.

Ključne osobine jednog tima za tumačenje su stručnost, timski rad i uzajamna asistencija. Pošto članovi moraju međusobno da se dopunjuju u smislu veština, izbor članova tima je od izuzetne važnosti i mora se zasnivati na temeljnom znanju njihovih jakih i slabih tačaka, kao i posebnih zahteva tematike koja se prevodi i ciljne grupe na skupu.

0 0

향상

이미지 추가

품사: 명사
동의어:
용어블로그:
분야/도메인: 번역 & 로컬라이제이션
카테고리: 국제화(I18N); 현지화, 로컬라이제이션(L10N); 기술 관리
Company:
제품:
두문어-약어:

자세히

내 용어집에 추가

기타 언어:

자세히

하고 싶은 말

유사 용어 보기

ад хок тумачење

번역 & 로컬라이제이션; 국제화(I18N); 현지화, 로컬라이제이션(L10N); 기술 관리

Говорни превод између два језика у неформалним разговорима између двоје или више људи. Користи се, на пример, на пословним састанцима, у телефонским позивима, током посета и ...

A jezik, jezik na koji se prevodi

번역 & 로컬라이제이션; 국제화(I18N)

The language or languages into which an interpreter is competent to interpret professionally. The term 'A' language is also used in meetings to mean the target ...

font

소프트웨어; 번역 & 로컬라이제이션; 국제화(I18N)

Any of numerous sets of graphical representations of characters that can be installed on a computer, printer, or another graphic output device.

konstanta

소프트웨어; 번역 & 로컬라이제이션; 국제화(I18N)

A numeric value, typically an integer, that refers to a character value, the size of a buffer, the position of a character in a string, and so forth. It is assumed that the value ...

kontekstualna analiza

소프트웨어; 번역 & 로컬라이제이션; 국제화(I18N)

A process for determining how to handle text based on surrounding characters, as in Arabic, in which a glyph changes shape depending on its position in a word.

Gregorijanski kalendar

소프트웨어; 번역 & 로컬라이제이션; 국제화(I18N)

A solar-based dating system used as the default calendar of countries in the Western hemisphere and also used widely in other parts of the world.

뉴스 속의 용어

banana

The world's most popular fruit. The most common U.S. variety is the yellow Cavendish. They are picked green and develop better flavor when ripened off ...