Home > 업종/영역 > 언어 > Funniest translations

Funniest translations

This category attempts to showcase some of the funniest translations in real life from around the world. To qualify, an image and a short background description must accompany the translation itself.

Industry: 언어

새 용어 추가

Contributors in 가장 이상한 번역

Become a Contributors

Funniest translations

번역 서버 오류

언어; 가장 이상한 번역

기계 번역의 단점을 보여주는 대표적인 예가 있다. 어느 중국 레스토랑의 주인이 자신의 가게 간판을 영어로 번역하고 싶어했다. 그는 번역이 제공되는 웹사이트에서 기계 번역을 시도했다. 불행히도 그 번역 사이트는 시스템에 문제가 생긴 상태였기에 서버 에러 메시지를 띄웠다. 레스토랑 주인은 그 에러 메시지가 자신의 가게 상호명을 영어로 번역한 말이라고 ...

숙 녀 나 신사

언어; 가장 이상한 번역

욕실을 깨끗 하 게 유지 하는 좋은 방법!

과일 영역을 씨 발

언어; 가장 이상한 번역

이 말린 과일 영역으로 번역 한다. 그러나 , 드라이 (gan)에 대 한 중국어 문자 수 또한 해석 될 F 단어 되 고.

시간 성 일

언어; 가장 이상한 번역

일회용 상품입니다. 한자 싱은 "수" 처분할 수 있는 단어에 해당 합니다. 그러나 , 또한 다른 단어와 함께 다른 의미가 있다.

당신이 도난 당한 경우

언어; 가장 이상한 번역

만약 당신이 아무것도 도난, 경찰에 즉시 연락 하시기 바랍니다.

tou rism 특별 한 선

언어; 가장 이상한 번역

투어 버스 노선입니다. 불행 하 게도, 영어 단어 그렇게 가볍게 분할 수 없습니다 또는 그들은 완전히 다른 것을 의미 합니다.

경찰도로 바람

언어; 가장 이상한 번역

Plice도로 바람은 던지다 말할 전화. 이 실제로 번역 하기 어렵다.

Featured User

주요 용어사전

stanley soerianto

0

Terms

107

용어사전

6

Followers

Engineering Branches

범주: 공학, 엔지니어링 1

12 Terms

tim.zhaotianqi

0

Terms

40

용어사전

4

Followers

semi-automatic espresso machine

범주: Food 1

3 Terms