Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: 언어; 번역 & 로컬라이제이션

새 용어 추가

Contributors in 번역

Become a Contributors

Translation

Juliane 하우스 (1977)으로 만들어낸 용어입니다. 소스 텍스트의 foreignness을 배신 하는 아무것도 은폐 하는 번역을 . 명백한 번역 달리 은밀한 번역 가깝다 최대한 원래 쓰기. 발견의 목표와 함께 언어 분석 사용 숨겨진 이데올로기 편견, 그리고 기본 전원 구조. 문화적으로 다양 한 방법으로 언어를 사용 하 고 의미를 협상 하는 방법에 ...

다시 변환

언어; 번역

표면 구조 다른, 더 기본적인 구조에 의해 대체 됩니다의 역의 종류 (예: 이벤트 명사 언어 식으로: 분노 > x는 화가).

다시 번역

언어; 번역

대상 텍스트의 합격 번역 종종 대상 텍스트의 구조를 유지 하는 소스 언어에 다시. 이 대상 언어를 이해 하지 않는 고객에 대 한 변환 과정을 설명 하기 위해 사용할 수 ...

대출

언어; 번역

소스 언어 항목 대상 언어에 사용 합니다. 일반적으로 이들은 소스 언어에 존재 하지 않는 또는 외국 문자 대상 텍스트에 게 사용 되는 러시아 루블 프랑스 버 게 트 빵 등 문화 ...

문화 차례

언어; 번역

문화 연구 중심된 번역 이론가, 정치, 문화 및 이념 맥락에서 번역의 분석을 참조 하 여 채택 된 비유입니다.

컨텍스트

언어; 번역

사용 하는 언어에 대 한 결정 영향을 미치는 하는 다층된 extra-textual 환경. 주어진된 텍스트의 주제 문제는 예를 들어, 상황의 맥락의 일부입니다. 스피커, 이데올로기 다른 한편으로, 문화의 맥락의 일부를 양식을 것 이다. 충족 마침내 사용률의 컨텍스트 시켜 같은 요소에 대 한 번역은 작성 폼, 구두로 (해석)을 수행 하는 여부 또는 ...