Home > 업종/영역 > 언어

언어

Of of pertaining to any method of human communication, either spoken or written, consisting of the use of words in a structured and conventional way, whether united in a system specific to a country or region.

21범주 484230Terms

새 용어 추가

Contributors in 언어

언어 > 번역

상응 하는

언어; 번역

대상 텍스트 세그먼트 또는 심지어 전체 텍스트는 소스 텍스트 세그먼트의 동일 기능.

해당 효과

언어; 번역

여기서 대상 텍스트를 '실질적으로 동일한' 만들어야 Nida에서 번역 목표의 쓰기는 독자층에 원본 텍스트로 대상 텍스트에 효과.

등가

언어; 번역

언어학 기반 번역 연구, 세그먼트 소스 텍스트 및 대상 텍스트 사이의 유사성의 관계에 관한 중앙 용어입니다. 또한 해당 하는 형태로 매우 다르다와 숙어와 같은 고정 된 식의 번역 추천 Vinay와 Darbelnet의 번역 절차 중 하나를 ...

다큐멘터리 번역

언어; 번역

Nord에 의해 사용 되는 용어 (예: 1997)는 번역 이다는 사실을 은폐 하지 않는 번역 방법 설명 하기 위해. 번역 전략, Venuti (1995), 투명 하 고, 유창 스타일 소스 텍스트의 foreignness을 최소화 하기 위해 채택 하 여 설명 ...

더빙

언어; 번역

외국 영화 번역에 사용 되는 기술입니다. 그것은 종종 대상 텍스트 소리와 함께 원래 입술 움직임을 동기화 하려고 하는 새로운 대상 텍스트 목소리와 번역에서 소스 텍스트 배우 목소리의 대체를 포함 하는 ...

설명 번역

언어; 번역

관련성 이론,이 일반적으로 true 또는 false의 업무의 특정된 상태와 언어의 사용 이다. 번역, '무료' 번역 모드 금액이 .

직접 번역

언어; 번역

Vinay와 Darbelnet의 분류에서는 번역 메서드를 포함 하는 calque, borrowing 및 리터럴 번역. 관련성 이론에 , 직접 번역 번역 어디 우리가 말한 무슨 뿐만 아니라 말했다 어떻게 번역 해야 하는 상황에서 수행의 일종 이다. 기계 번역에서-번역으로 대상 언어 항목으로 원본 텍스트 항목의 ...